1
00:00:04,020 --> 00:00:07,220
בעבר ב-Fatal Hunter. רק הפסדתי
לראות אותה לרגע. מספיק זמן

2
00:00:07,220 --> 00:00:08,600
לחדר התאומים לקח
להחזיק.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,540
המלכה היחידה רוצה את מתך.

4
00:00:11,420 --> 00:00:15,140
באת בשבילי. אף אחד לא יכול לפגוע בנו אם
אנחנו מקבלים את Morningstar ראשון.

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,340
ברגע שיש לנו את החרב הזו, כולה
העולם יפחד מאיתנו.

6
00:00:18,660 --> 00:00:22,560
לוציפר היה להב מורנינגסטאר,
אבל למייקל הייתה חרב משלו

7
00:00:22,560 --> 00:00:23,560
קרא גאוריוס.

8
00:00:24,240 --> 00:00:27,020
שמנו עינינו עליך כבר לא מעט
זמן, גריימרק.

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,160
אתה עונה לפיטר לופוס עכשיו.

10
00:00:29,400 --> 00:00:30,800
הוא הזריק לי משהו.

11
00:00:31,060 --> 00:00:33,260
הפכתי שוב לאדם. חייב לחזור פנימה
את האש.

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,160
חכה עד שיישאר קצת. לאחר ה
חילוץ עבור החרב עבור קליירי,

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,099
יש רק בקבוקון אחד.

14
00:00:37,100 --> 00:00:41,260
רק אחד. אם אי פעם היה אכפת לך
מגנוס, תן לו את הקסם שלו ושלו

15
00:00:41,260 --> 00:00:44,180
בחזרה. בתנאי אחד, סיים את
מערכת יחסים.

16
00:00:44,720 --> 00:00:48,180
תישאר איתי. אני לא יכול. מגנוס לעולם לא יכול
לדעת איך ההסדר או ה

17
00:00:48,180 --> 00:00:49,180
העסקה מושבתת.

18
00:00:49,380 --> 00:00:51,740
אנחנו הולכים לחטוף את מלכת סילי.

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,780
אתה מנסה לקחת אותי ממני
אָח? אני מנסה להציל אותך.

20
00:00:57,060 --> 00:00:58,420
קליירי, אנחנו חייבים ללכת עכשיו.

21
00:01:00,180 --> 00:01:02,280
מה קרה עם קליירי?

22
00:01:06,380 --> 00:01:09,240
אתה יודע, בדרך כלל כשאנשים
נחטף, הם מסכימים.

23
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
הם מתחננים.

24
00:01:12,660 --> 00:01:14,440
למה אתה מחייך?

25
00:01:16,980 --> 00:01:18,880
כשהגעת לראשונה לבית המשפט שלי.

26
00:01:19,920 --> 00:01:22,880
חשבתי שאתה לא יותר מא
ילד נמרץ.

27
00:01:24,540 --> 00:01:26,380
אבל אתה גבר עכשיו, נכון?

28
00:01:26,820 --> 00:01:29,080
אולי לא היית צריך
הזלזלה בי.

29
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
טעות שאני לא יכול לעשות שוב.

30
00:01:32,400 --> 00:01:36,600
מעולם לא בהיסטוריה של בית המשפט סילי
האם מישהו הצליח לעשות את מה שיש לך.

31
00:01:36,860 --> 00:01:38,620
ובכן, לא יכול לקחת את כל הקרדיט.

32
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
הוד מעלתך.

33
00:01:41,360 --> 00:01:44,420
אם שניכם סיימתם לפלרטט... לא הייתי
מפלרטטים.

34
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
הייתי.

35
00:01:46,880 --> 00:01:48,620
עלינו לטפל בעניין הנדון.

36
00:01:51,280 --> 00:01:57,040
לאנשים שלך יש משהו ששייך
אלינו. אז למה שלא תשתמש בציפורים שלך

37
00:01:57,040 --> 00:02:01,960
והדבורים שלך לספר לבית המשפט סילי
למסור את החרב של מורנינגסטאר?

38
00:02:03,680 --> 00:02:05,160
ואם אני לא מציית?

39
00:02:12,000 --> 00:02:15,680
הייתי מצפה להתנהגות הזאת מאדם ראוי
מורגן סטן.

40
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
לא ממך.

41
00:02:19,020 --> 00:02:20,020
אני כן.

42
00:02:20,490 --> 00:02:21,830
מורגנשטרן כמו שצריך.

43
00:02:23,490 --> 00:02:24,890
בדיוק כמו אח שלי.

44
00:02:27,530 --> 00:02:31,910
אחרי הכל... אנחנו אחד.

45
00:03:05,800 --> 00:03:06,679
הנה, בן.

46
00:03:06,680 --> 00:03:07,680
על הכוח שלך.

47
00:03:07,720 --> 00:03:08,740
אל תקרא לי בן.

48
00:03:09,480 --> 00:03:10,600
אבל זה מה שאתה.

49
00:03:10,860 --> 00:03:11,900
ואני אבא שלך.

50
00:03:12,860 --> 00:03:15,260
נולד כדי להגן ולטפל בך דרך
כל הנצח.

51
00:03:15,860 --> 00:03:20,080
אם אתה חושב שבזכות לקנות לי חטיף אני
הולך לקבל אותך בזרועות פתוחות, אתה

52
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
טועים.

53
00:03:30,990 --> 00:03:35,090
מה עוד אני יכול לעשות כדי להוריד את דעתך
כאב הלב הנורא הזה שלך? אני פשוט

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,029
צריך קצת מנוחה.

55
00:03:36,030 --> 00:03:39,770
אז בוא נחזיר אותך הביתה. ובכן, שם
שוכב קמט. אני כרגע ב-1 -2 -0

56
00:03:39,770 --> 00:03:45,230
המכון, והדירה שלי היא, ובכן, לא
יותר הדירה שלי. ויתרת על זה

57
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
ברצון?

58
00:03:46,350 --> 00:03:50,010
נשלח כתשלום עבור שירותים
הועבר ל-High Warlock החדש של

59
00:03:50,250 --> 00:03:55,050
והחוזה מחייב כי...
כי מילה של אדם היא הקשר שלו.

60
00:03:56,270 --> 00:03:59,150
עדיין זה דבר אחד, לא?

61
00:03:59,590 --> 00:04:01,830
כן, כמובן. אני לא יודע מה זה
קשור לזה.

62
00:04:04,110 --> 00:04:06,150
תראה, אני לא צריך את העזרה שלך.

63
00:04:06,490 --> 00:04:08,650
אם תסלח לי, אני הולך להביא
מלון.

64
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
מגנוס!

65
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
שמע אותי.

66
00:04:13,290 --> 00:04:17,990
הוורלוק החדש הזה... מה שלו
אילן יוחסין?

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,640
להפוך את ג'ייס זו לא אופציה. אני
לא רואה איך יש לך הרבה אמירה בנושא

68
00:04:23,640 --> 00:04:27,120
עניין. הוא עזר לחטוף את המלכה שלנו. ג'ייס
הרונדיל צריך לשלם על הפשעים שלו.

69
00:04:27,140 --> 00:04:28,059
הייתי סמוי.

70
00:04:28,060 --> 00:04:30,380
וכמה אבירים חשופים עשית
להיפצע כדי לשמור על החזית שלך?

71
00:04:30,720 --> 00:04:33,680
ג'ייס ניסה לקנות לנו מספיק זמן
לגבש תרופה למצבה של קליירי.

72
00:04:33,960 --> 00:04:37,360
מה שאי אפשר להכחיש זה שקלריסה
לפיירצ'יילד, צייד צללים, יש

73
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
מעשה מלחמה. חטיפת המלכה שלך הייתה
התוכנית של יונתן. והיה זה גם

74
00:04:40,520 --> 00:04:44,380
תוכניתו של ג'ונתן עבור קליירי לרצוח את
סוכן חצוף שנרקב כרגע

75
00:04:44,380 --> 00:04:47,640
חדר המתים שלך? אתה מתכוון לזה שקבע
מלכודות שדים בכל העיר ואז

76
00:04:47,640 --> 00:04:49,200
פרצו לתאי המשנה שלנו?

77
00:05:03,880 --> 00:05:06,980
נראה שיש לפדיון של המלכה שלי
סוף סוף דרשו.

78
00:05:07,760 --> 00:05:09,780
זמן ההחלפה מתקרב.

79
00:05:12,520 --> 00:05:16,380
מליורן, אי אפשר לתת ליונתן
לשים את ידיו על החרב.

80
00:05:16,600 --> 00:05:19,660
אם הוא יעשה זאת, מספר שדים הוא יכול
שחרור מאדום. הלהב הזה ואלו

81
00:05:19,660 --> 00:05:22,940
מי שמפעיל את זה לא נוגע יותר
אותנו. טוב, אז פשוט תחזיק אותם זמן רב

82
00:05:22,940 --> 00:05:24,420
כדי שנגיע לשם עם מפואר.

83
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
רואה איך אתה לא יכול לשקר?

84
00:05:26,260 --> 00:05:29,060
הצלב הכפול ילך נגדנו
הטבע. אָנָא.

85
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
אני אהיה חייב לך לנצח.

86
00:05:40,100 --> 00:05:46,340
עם זאת, אנו יכולים להיות שכחנים, לעזוב
כניסות לממלכה פתוחות.

87
00:05:49,380 --> 00:05:50,660
תעשה עם זה מה שאתה רוצה.

88
00:06:19,780 --> 00:06:21,640
היי, איזי, אתה מכיר את הנודדים,
נכון?

89
00:06:21,880 --> 00:06:23,400
כמו גב היד שלי. מַדוּעַ?

90
00:06:24,140 --> 00:06:25,420
יש לנו מארב לתכנן.

91
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
ספרו אותנו.

92
00:06:27,740 --> 00:06:31,420
אש שמימית טהורה היא קטלנית לכל אחד
עם דם שדים.

93
00:06:31,780 --> 00:06:34,900
זה כולל הכל כלפי מטה. זהו
על קליירי אנחנו מדברים. המקורי

94
00:06:34,900 --> 00:06:38,440
גלוריוס היה מרוסק כשמייקל השתמש
זה על לוציפר. זה יכול להיות

95
00:06:38,440 --> 00:06:40,800
גם לא יציב. איזי, אתה לא עושה
זה בלעדינו.

96
00:06:43,940 --> 00:06:45,560
כן, אנחנו כן.

97
00:06:48,780 --> 00:06:50,820
איך זה הלך עם התחושות? יותר טוב
מהצפוי.

98
00:06:51,100 --> 00:06:53,300
חשבתי שאני צריך להתחיל להתכונן
למשימה עכשיו.

99
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
משהו לא בסדר?

100
00:07:00,600 --> 00:07:05,540
קיוויתי שתספר לי. לא הייתי
שמעתי ממך מאז שביקשת את

101
00:07:05,540 --> 00:07:09,240
טבעת משפחתית או עבור מגנוס מאז
ליל כל הקדושים. אמא, אני לא יכול לדבר על זה

102
00:07:09,240 --> 00:07:12,040
עכשיו. אם עשיתי או אמרתי משהו כדי לפגוע
שניכם... אמא, תפסיקי.

103
00:07:12,540 --> 00:07:15,380
זה לא משהו שעשית או לא עשית
לעשות.

104
00:07:21,960 --> 00:07:24,360
בשם המלאך, האם אי פעם
לעשות את זה? הייתי חייב.

105
00:07:26,560 --> 00:07:29,120
זו הדרך היחידה שהוא ילך אי פעם
להפוך שוב שלם.

106
00:07:33,140 --> 00:07:35,200
מעולם לא הייתי צריך לבקש את זה
המקום הראשון.

107
00:07:47,200 --> 00:07:48,800
לידה דרך דלתי ללא הודעה מוקדמת.

108
00:07:49,480 --> 00:07:51,460
חשבתי שזה שמור עבורך
מחצית טובה יותר.

109
00:07:53,960 --> 00:07:55,360
אלק ואני כבר לא.

110
00:07:55,720 --> 00:07:57,460
לא שזה עניינך.

111
00:07:57,720 --> 00:08:02,240
אתה לא כאן בשביל שיקוי אהבה, נכון
אתה? כי זו דרמה אני מאוד

112
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
לא צריך.

113
00:08:05,320 --> 00:08:10,360
לא, אבל להחזיר את הדירה שלי יעבור
דרך ארוכה לקראת ריפוי הכאבים שלי

114
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
לב.

115
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
לא.

116
00:08:17,550 --> 00:08:18,790
אולי שכחתי להגיד.

117
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
אָנָא.

118
00:08:23,110 --> 00:08:24,830
והנה חשבתי שלמדת את שלך
שיעור.

119
00:08:25,290 --> 00:08:28,730
זה לא היה אחד המלחיצים שלי שעזר
אתה, זה היה? לא, עזרה הגיעה מבחוץ

120
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
תחום השיפוט שלך.

121
00:08:29,850 --> 00:08:32,690
הייתי אומר שזה יהיה בעדינות.

122
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
אוסמודאוס.

123
00:08:36,570 --> 00:08:38,610
לגרום לאבא להילחם בקרבותיך,
ביין?

124
00:08:39,150 --> 00:08:42,789
פָּתֵטִי. אני לא בטוח שזה הטון
לקחת עם הילד שלי.

125
00:08:43,210 --> 00:08:47,090
הוא התענוג שלך, לא? במה
העולם האם מגנוס ביין טוב ממני? אני צריך

126
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
אותו, כנראה.

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,710
אביך, השד בליאל, הוא א
הנושא שלי.

128
00:08:54,070 --> 00:08:57,570
מה שהופך אותך לנושא של מגנוס.

129
00:09:00,690 --> 00:09:01,690
קווי דם והכל.

130
00:09:02,490 --> 00:09:06,710
אני מרגיש רק שהתה חולף ככל שיהיה
הזקנים במבוך הספירלי. ו

131
00:09:06,710 --> 00:09:07,810
כשהם שומעים על זה...

132
00:09:13,870 --> 00:09:15,410
כשהם שומעים על מה?

133
00:09:17,830 --> 00:09:21,510
לא הרגת אותו. ולא שמרת
אותו.

134
00:09:23,210 --> 00:09:26,590
מבחינת שותפים לדירה, הוא ישתוק.

135
00:09:28,570 --> 00:09:30,230
זה טוב להיות המלך, לא?

136
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
היי.

137
00:09:50,270 --> 00:09:51,810
מה היה כל כך חשוב?

138
00:09:52,230 --> 00:09:53,690
היא לא יכלה להגיד לי בטלפון.

139
00:09:54,670 --> 00:09:57,130
והייתי צריך לנסוע עד לכאן.

140
00:09:58,570 --> 00:10:02,890
אתה לא מגייס זאבים מאושן
עיר, אתה? לא, זה... זה כלום

141
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
ככה.

142
00:10:05,250 --> 00:10:06,990
אני פשוט מרגיש קצת נוסטלגי, אני
לנחש.

143
00:10:09,070 --> 00:10:10,350
היי, ג'ורדן, מה קורה?

144
00:10:23,340 --> 00:10:25,400
תגיד לי שזה לא מה שאני חושב שזה.

145
00:10:26,880 --> 00:10:29,960
גנבתי אותו מחדר הנשק על
יציאה מהמכון.

146
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
כולם כל כך עסוקים בניסיון להיפרד
חברתך קליירי מאחיה.

147
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
הם אפילו לא יבינו שכן
חסר. ג'ורדן, תראה. אני יודע שכן

148
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
עבר הרבה לאחרונה.

149
00:10:38,100 --> 00:10:41,300
לחזור לחיי היומיום לא הולך
כדי לתקן את הבעיה שלך.

150
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
לא.

151
00:10:45,300 --> 00:10:46,560
אבל הם עשויים לתקן חלק משלך.

152
00:10:49,680 --> 00:10:50,860
מאיה, גנבתי לך את זה.

153
00:10:53,290 --> 00:10:54,350
אז אתה יכול להיות אנושי שוב.

154
00:11:11,510 --> 00:11:13,050
אני לא אוהב שמחכים לי.

155
00:11:14,070 --> 00:11:17,150
באתי ברגע שקיבלתי את הטקסט שלך, הכל
נכון? כרגע, הדברים קצת

156
00:11:17,150 --> 00:11:19,290
עסוק. אתה אומר את זה כאילו יש לך א
בחירה בעניין.

157
00:11:20,870 --> 00:11:22,430
תראה, אין לי זמן לזה, הכל
נכון?

158
00:11:22,630 --> 00:11:25,510
פתח את הדלת הזו, גרינמרק. אני אקבל אותך
להחזיר מיד מאחורי סורג ובריח.

159
00:11:30,930 --> 00:11:33,110
עקבנו אחר אחד מהקודמים שלנו
פראטור.

160
00:11:34,010 --> 00:11:35,250
יש לו משהו שאנחנו צריכים.

161
00:11:35,470 --> 00:11:38,150
משהו שיכול לשנות את האופי של
כל העולם למטה.

162
00:11:41,450 --> 00:11:42,550
מה אתה צריך שאני אעשה?

163
00:11:51,740 --> 00:11:52,679
לאן הלכת?

164
00:11:52,680 --> 00:11:53,760
הייתי צריך לעשות שיחת טלפון.

165
00:11:54,160 --> 00:11:56,580
מה אתה עדיין עושה? חשבתי שאני
אמר לך ללכת הביתה. חשבתי שאנחנו עדיין

166
00:11:56,580 --> 00:11:59,000
צריך לעבוד על התוכנית הנוכלת שלנו. אני
לדעת שג'ייסון הוא מה שאנחנו מנסים לעשות

167
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
להגן, אבל זה לא בסדר. אנחנו יכולים
לתרום. אני יכול לתרום. אני יודע,

168
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
זו משימה אחת.

169
00:12:03,780 --> 00:12:05,040
אתה צריך להשאיר את זה לשלב הבא.

170
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
שמעת מה אמרת עכשיו?

171
00:12:08,820 --> 00:12:10,000
איך אתה בסדר עם זה?

172
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
אל תחשוב לרגע שאני לא יכול.

173
00:12:12,220 --> 00:12:13,760
אני חייב לטפל במשהו.

174
00:12:14,620 --> 00:12:16,620
מה יותר חשוב מלהביא
קליירי הביתה? לוק!

175
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
המלכה היא התרופה.

176
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
למה לא עזבנו?

177
00:12:25,890 --> 00:12:27,310
אני מניח שדחיתי אותי.

178
00:12:29,290 --> 00:12:31,870
קשה לי להאמין בזה
זה באמת קורה.

179
00:12:32,230 --> 00:12:34,070
מַה? שנינו?

180
00:12:34,430 --> 00:12:36,630
על סף החזרת שלנו
זכות מלידה?

181
00:12:36,830 --> 00:12:37,830
כֵּן.

182
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
בדיוק זה.

183
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
אתה ואני.

184
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
לָנוּ.

185
00:12:44,970 --> 00:12:47,670
המבט שהיה לך בעיניים הראשון
פעם שראית את הפרצוף האמיתי שלי.

186
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
השנאה.

187
00:12:51,120 --> 00:12:52,160
הגועל נפש.

188
00:12:54,060 --> 00:12:56,340
אני מניח שאני רק מחכה לשני
נעל להוריד.

189
00:12:59,840 --> 00:13:06,720
מה שלולה עשתה לי, אילצה אותנו להיות
מחוברים אחד לשני, לא להיות

190
00:13:06,720 --> 00:13:12,340
מסוגל להילחם בך מבלי לפגוע
בעצמי, בהתחלה חשבתי שזה א

191
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
ועכשיו?

192
00:13:21,550 --> 00:13:24,330
לעולם לא הייתי נאלץ לראות
אתה על מי שאתה באמת.

193
00:13:27,130 --> 00:13:29,050
טעיתי לגביך.

194
00:13:35,070 --> 00:13:38,790
ואתה תמיד תהיה אחי.

195
00:13:41,810 --> 00:13:47,270
ובתור אחי הבכור, אתה לא חושב
הגיע הזמן ללמד אותי איך לעשות

196
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
לנהוג במקום הזה?

197
00:13:51,710 --> 00:13:53,610
גם הבית שלי, לא?

198
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
שלי הוא שלך.

199
00:14:09,130 --> 00:14:10,610
מגנוס, מה אתה עושה כאן?

200
00:14:11,330 --> 00:14:12,650
הייתי שואל אותו דבר ממך.

201
00:14:13,330 --> 00:14:17,570
קיוויתי שלורנצו יידע לאן
למצוא אותך. אני רק רוצה להבין למה

202
00:14:17,570 --> 00:14:18,910
אלק עשה מה שעשה.

203
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
דבר איתו. לַחֲכוֹת.

204
00:14:25,390 --> 00:14:30,110
הקסם שלך... אתה שוב שלם.

205
00:14:30,430 --> 00:14:33,070
וזה אומר מה? הייתי פחות
בלי הקסם שלי?

206
00:14:33,470 --> 00:14:34,950
דוק, אתה יודע שאני אוהב אותך.

207
00:14:35,570 --> 00:14:38,910
ולמרות מה שהוא עלול לומר ל
להיפך, גם אלק עושה זאת.

208
00:14:39,170 --> 00:14:42,810
לא לפני שלושה ימים הוא הגיע לחנות שלי
מבקש ממני את זה.

209
00:14:44,070 --> 00:14:47,650
האם הטבעת המשפחתית של לייטווד אמורה
אומר לי משהו? זה היה אם הוא

210
00:14:47,650 --> 00:14:50,450
נתן לך אותו אתמול בלילה בשעה
ארוחת ערב כשתכנן.

211
00:14:58,969 --> 00:15:01,390
אז למה לשבור לי את הלב?

212
00:15:01,690 --> 00:15:04,830
מגנוס, מתי בדיוק עשה את הקסם שלך
להחזיר?

213
00:15:33,860 --> 00:15:37,840
מאיה. קח את זה בחזרה למכון
לפני שיתפסו אותך על ידי השומרים. ג'יי

214
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
יהיה שווה את זה אם אפילו לרגע
אתה צריך לחיות את חייך כרגיל

215
00:15:40,320 --> 00:15:44,060
שוב אדם. זה הנורמאלי החדש.
בלי להיות קשור לחפיסה, אתה

216
00:15:44,060 --> 00:15:47,380
יכול להתחיל מחדש במקום אחר. אני
להתחיל מחדש אומר שאני אצטרך

217
00:15:47,380 --> 00:15:50,520
להשאיר את החיים האלה מאחור, ואת זה
כולל אותך, והרגע החזרתי אותך.

218
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
לא.

219
00:16:20,200 --> 00:16:24,300
לא, השמאן הפרטור אמר שאתה
נרפאו מהרעלת הכסף שלך.

220
00:16:26,420 --> 00:16:31,140
אני פשוט, אני... רציתי להיות האחד
לומר לך. רק הייתי, חיכיתי.

221
00:16:33,540 --> 00:16:38,500
רק חיכיתי לזמן הנכון
ואין לי עוד הרבה זמן.

222
00:16:41,800 --> 00:16:46,860
זו הסיבה שאתה צריך לקחת את זה ו
לחיות חיים נורמליים עבור שנינו.

223
00:17:06,190 --> 00:17:08,109
באמת חשבת שאני לא אמצא
החוצה?

224
00:17:12,010 --> 00:17:14,569
לא יכול להאשים אבא על כך שניסה, יכול
אתה?

225
00:17:16,170 --> 00:17:18,910
אלק התכוון לבקש ממני להתחתן איתו. איך
שגרתי.

226
00:17:20,670 --> 00:17:23,930
אתה תתעשת ברגע שתתחיל
כל זה מחוץ למערכת שלך.

227
00:17:24,990 --> 00:17:27,369
כעס הוא בדם שלנו אחרי הכל.

228
00:17:29,030 --> 00:17:30,330
אנחנו לא דומים.

229
00:17:35,340 --> 00:17:36,380
אני מלכותית.

230
00:17:37,340 --> 00:17:39,920
אתה מלכותי. זה כל מה שחשוב.

231
00:17:40,160 --> 00:17:44,880
תפסיק עם השטויות הארציות האלה ו
להפוך למי שאתה באמת נועד להיות. א

232
00:17:44,880 --> 00:17:48,920
נסיך לצידי כשאני מלך כמלך
כל אדום. זה הסיוט הכי גרוע שלי.

233
00:17:52,420 --> 00:17:53,520
הקסם שלך.

234
00:17:54,900 --> 00:17:57,640
הקסם שלנו הוא אימפריאלי.

235
00:17:58,200 --> 00:18:02,820
כששלך נוסף לשלי, הייתי
חזק מספיק כדי להשאיר את לילית בתוכה

236
00:18:10,720 --> 00:18:15,620
ביחד, נוכל לשלוט על כולו
מישור דמוני.

237
00:18:17,780 --> 00:18:21,400
אני צריך לגרש אותך בחזרה כדי שלילית תוכל
להתמודד איתך במקום.

238
00:18:24,500 --> 00:18:25,660
אתה לא מבין?

239
00:18:26,220 --> 00:18:29,260
אני פשוט אמשיך למצוא את הדרך חזרה
אתה.

240
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
נָכוֹן.

241
00:18:33,760 --> 00:18:35,940
זו הסיבה שאני לא אגרש אותך בחזרה
עדן.

242
00:18:43,900 --> 00:18:47,100
אתה יודע מה קרה כשהלכת
לפורטל שלה מחוסר הכרה?

243
00:18:49,640 --> 00:18:52,660
אתה הולך לאיבוד בנימבל?

244
00:19:20,360 --> 00:19:22,360
ודא שזה מאמר אמיתי,
אחות.

245
00:19:40,820 --> 00:19:41,960
תירגע אחי.

246
00:19:43,080 --> 00:19:45,560
סוף סוף נוכל לשקם את המורגנשטרן
שם.

247
00:19:52,729 --> 00:19:53,990
אתה לא מורגן סטרן.

248
00:19:55,370 --> 00:19:56,370
אתה פיירצ'יילד.

249
00:20:00,270 --> 00:20:02,530
אמרתי לך מה יקרה אם תקבל
שוב בדרכי.

250
00:20:04,570 --> 00:20:05,670
זה מתאים גם לך.

251
00:20:10,550 --> 00:20:11,670
אנחנו כאן בשבילך, קליירי.

252
00:20:12,490 --> 00:20:13,710
אם אתה אוהב את זה או לא.

253
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
אני אטפל בג'ייק.

254
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
תהנה, אחותי.

255
00:20:22,830 --> 00:20:25,830
אני לא יודע אם לכבד או
נעלבת שאתה מנסה לדקור אותי

256
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
לא יונתן.

257
00:20:26,870 --> 00:20:28,170
לא השארת לי ברירה.

258
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
אתה נראה מודאג.

259
00:20:37,130 --> 00:20:38,130
מה אני יכול להגיד?

260
00:20:38,470 --> 00:20:41,170
אתה לוחם טוב יותר עכשיו. הייתי א
לוחם טוב יותר לזמן מה.

261
00:20:42,250 --> 00:20:43,610
פשוט לא שמת לב.

262
00:20:45,910 --> 00:20:47,530
אתה אפילו לא מתכוון לנסות ולהילחם
אני?

263
00:20:47,990 --> 00:20:49,110
זה מחכה לרגע שלי.

264
00:21:00,040 --> 00:21:01,460
לֹא! אני לא יכול לראות.

265
00:21:59,180 --> 00:22:02,300
היא הפסיקה להביא את החברה הכי טובה שלי. זה
לא היה חלק מהתוכנית.

266
00:22:11,080 --> 00:22:14,520
נבל סופר, זה לא נראה טוב
אתה, פריי. תאמין לי. זה מי שאני.

267
00:22:15,580 --> 00:22:17,080
שנינו אתה ואני יודעים שזה לא נכון.

268
00:22:24,860 --> 00:22:25,920
זה לוקח יותר מדי זמן.

269
00:22:26,440 --> 00:22:27,700
לָלֶכֶת. קיבלתי אותו.

270
00:22:32,330 --> 00:22:33,189
ידיים למטה.

271
00:22:33,190 --> 00:22:37,130
או שהקינדל הזה מוצא את דרכו לתוך סיימון.
אם תעשה את זה, קליירי, זו בחירה

272
00:22:37,130 --> 00:22:40,390
אתה מכין. בחירה שאתה הולך לה
צריך לחיות עם כל יום לכל השאר

273
00:22:40,390 --> 00:22:41,390
של חייך.

274
00:22:42,650 --> 00:22:48,170
יונתן מורגנשטרן, בפקודת ה
קליב, אתה יכול גזר דין מוות בהקדם

275
00:22:48,170 --> 00:22:49,170
כפי שקלרי משוחררת ממך.

276
00:22:49,970 --> 00:22:54,590
יונתן צריך אותי.

277
00:23:25,090 --> 00:23:26,210
מה לעזאזל?

278
00:23:32,130 --> 00:23:34,790
כנראה קשור לאחותי
החזיק אותי.

279
00:23:35,510 --> 00:23:37,270
החימר לעולם לא יפסיק לרדוף אותך.

280
00:23:38,510 --> 00:23:40,670
הם לא יכולים לצוד אותי אם הם כבר
מת.

281
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
חזרת?

282
00:24:11,620 --> 00:24:14,400
סיימון, אמרתי לך להתרחק מזה.
אתה יכול היה להיהרג.

283
00:24:14,620 --> 00:24:16,460
ובכן, אני לא צייד צללים, אז אני
מניח שאני לא צריך להסתכל.

284
00:24:47,210 --> 00:24:48,210
איזי?

285
00:24:49,890 --> 00:24:51,710
איזי? היא נפגעה מרצועה עכשיו.

286
00:24:52,110 --> 00:24:53,110
חבר'ה, עזרו!

287
00:24:55,850 --> 00:24:57,250
איזי, בבקשה, תעזור לאיזי.

288
00:24:59,190 --> 00:25:00,190
קדימה.

289
00:25:06,910 --> 00:25:07,390
תעשה

290
00:25:07,390 --> 00:25:14,310
אתה חושב שאני

291
00:25:14,310 --> 00:25:15,310
משתמש בזה?

292
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
משתמש במה?

293
00:25:18,700 --> 00:25:19,579
זה בסדר.

294
00:25:19,580 --> 00:25:20,920
אני לא אספר לקליי אם לא.

295
00:25:21,980 --> 00:25:23,560
גניבה מהמכון לא הייתה שלי
להתקשר.

296
00:25:24,000 --> 00:25:26,060
זו הסיבה שג'ורג' נמצא ליד המים
ואתה כאן?

297
00:25:29,540 --> 00:25:30,680
הוא רוצה שאני אשתמש בזה.

298
00:25:31,520 --> 00:25:35,480
למרות שאם הוא השתמש בזה, אז הוא
לא יהיה זאב יותר, ואולי הוא

299
00:25:35,480 --> 00:25:39,960
לא ימות מהשלב המאוחר שלו
הרעלת כסף. למה אתה מתכוון,

300
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
למות?

301
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
הפציעה שקיבל בפיגוע.

302
00:25:43,280 --> 00:25:44,720
הוא אומר שהנזק נגרם.

303
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
הסרום לא יעזור לו.

304
00:25:47,590 --> 00:25:49,050
הוא מסרב לקחת את זה.

305
00:25:49,250 --> 00:25:50,330
אבל הפריאטור תיקן את זה.

306
00:25:51,410 --> 00:25:52,410
זה מה שאמרו לי.

307
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
שקרנים.

308
00:25:57,850 --> 00:25:58,890
אתה מתכוון להשתמש בו?

309
00:26:00,970 --> 00:26:01,970
לא.

310
00:26:03,030 --> 00:26:06,190
ביליתי יותר מדי זמן במחשבה על
עבר.

311
00:26:06,570 --> 00:26:09,770
לחזור לא יעזור לי ב
נוכח.

312
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
אני אפטר מזה.

313
00:26:21,660 --> 00:26:23,160
זה לא יכול לחזור לקלאב.

314
00:26:24,900 --> 00:26:26,300
לאף אחד לא צריך להיות כל כך הרבה כוח.

315
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
מוּסכָּם.

316
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
כדאי לי לדבר איתו?

317
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
לא.

318
00:26:42,800 --> 00:26:44,780
תודה. אני הולך לבדוק אותו.

319
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
זה טוב.

320
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
אנחנו באליקנטה.

321
00:27:18,020 --> 00:27:20,060
וואו. ואנחנו במקשה אחת, לא פחות.

322
00:27:24,469 --> 00:27:28,670
היי. מַה? מַה? בקושי קיבלת את שלך
רישיון לנהוג במכונית, הרבה פחות

323
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
זה היה.

324
00:27:29,770 --> 00:27:32,250
אני חושב שמה שסיימון מנסה לומר זה,
עבודה נחמדה.

325
00:27:33,210 --> 00:27:34,210
מה שלום איזבל?

326
00:27:34,990 --> 00:27:38,470
היא חזרה על הרגליים, והיא כן
מסרב עזרה מאף אחד מאיתנו.

327
00:27:40,550 --> 00:27:41,690
מה שלומך?

328
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
אנחנו ניתן לכם דקה.

329
00:27:49,670 --> 00:27:50,710
אני אנסה להזהיר את גיא.

330
00:27:51,130 --> 00:27:53,250
גָדוֹל. סיימון, אני אעביר אותך הביתה בעוד א
דַקָה. תוֹדָה.

331
00:27:56,590 --> 00:27:58,470
לא היית בדעתך. כן,
אבל הייתי.

332
00:28:00,110 --> 00:28:06,750
זה לא כמו הינשוף, ג'ייס. הייתי בפנים
שליטה מלאה בפעולות שלי. אני

333
00:28:06,750 --> 00:28:08,590
רצה לעזור ליונתן.

334
00:28:09,990 --> 00:28:11,430
רציתי את כל זה.

335
00:28:12,270 --> 00:28:19,190
תקשיב, המשיכה של המשפחה, של הדם,
להרוס או לא, זה דבר בלתי אפשרי

336
00:28:19,190 --> 00:28:22,290
להילחם. הייתי צריך להילחם קשה יותר בשביל
המשפחה הזו.

337
00:28:41,100 --> 00:28:45,520
הו, אני מצטער. לא הבנתי שאתה כזה
חסרי רצון. אני יכול... זה בסדר. אתה יכול

338
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
להיכנס.

339
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
הדאגת אותי.

340
00:28:50,640 --> 00:28:53,200
רק שיקשקשתי קצת מה
פיצוץ. לא עניין גדול.

341
00:28:54,340 --> 00:28:55,960
בניגוד לרסיס המטופש.

342
00:28:56,740 --> 00:29:00,500
אתה יכול לעזור לי עם זה, בבקשה? אני
לא יכול להפעיל את הארוטיקה שלי עד כל

343
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
חתיכות יצאו.

344
00:29:08,840 --> 00:29:10,800
האם יש משהו נוסף שאני יכול לעשות כדי לעזור
לפני שאני עוזב?

345
00:29:11,520 --> 00:29:17,240
ובכן, למען האמת, כל עוד ה
מגדלים קמו, אף אחד עם דם שדים

346
00:29:17,240 --> 00:29:20,080
לדרוך בתוך העיר. אז למה כן
הם כל כך דאגו שיונתן יקבל

347
00:29:20,080 --> 00:29:20,879
שם ראשון?

348
00:29:20,880 --> 00:29:23,460
אולי יש לו דם שדים, אבל יש לו
עדיין נפילים.

349
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
חוץ מזה,

350
00:29:27,980 --> 00:29:29,760
עשית הרבה.

351
00:29:30,040 --> 00:29:31,180
לא כמוך.

352
00:29:31,400 --> 00:29:34,440
כשגוריוס התפוצץ, זה הציל את חיי.

353
00:29:49,350 --> 00:29:52,910
כן, אתה צריך לצאת ולהתחיל
להציל את העולם כבר.

354
00:30:11,210 --> 00:30:12,210
אתה יודע מה חשבתי?

355
00:30:12,610 --> 00:30:17,090
יש לך את רשימת הדליים הזו, ולי יש
כסף נחסך, אז אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה.

356
00:30:17,670 --> 00:30:18,670
אתה יודע?

357
00:30:19,050 --> 00:30:22,470
יש לי מספיק כסף לשני מטוסים
כרטיסים. יכולנו...

358
00:30:48,140 --> 00:30:54,020
אבל אם אתה פוגע בחברים שלך, כולנו
להיפגע מהסוף

359
00:30:54,020 --> 00:30:57,820
אנחנו

360
00:30:57,820 --> 00:31:13,080
הכל

361
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
לקבל

362
00:31:26,110 --> 00:31:27,110
ביטי.

363
00:31:31,410 --> 00:31:33,410
ביטי בליקוסי.

364
00:31:34,230 --> 00:31:35,370
אשרי הלוחמים.

365
00:31:45,190 --> 00:31:46,790
אשרי גם האנשים.

366
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
אני אהיה בסדר.

367
00:31:59,660 --> 00:32:00,660
אני חייב להיות.

368
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
אני אלפא, זוכר?

369
00:32:21,740 --> 00:32:23,920
מה קורה? זה כנראה רופף
חברת תעופה.

370
00:32:42,380 --> 00:32:43,580
מגדלי השדים נפלו.

371
00:32:43,960 --> 00:32:45,020
איך זה יכול לקרות?

372
00:32:45,540 --> 00:32:46,540
זה חייב להיות ג'ונתן.

373
00:32:46,780 --> 00:32:48,900
הוא בטח חיבל בהם. אנחנו צריכים
למצוא אותו.

374
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
עַכשָׁיו. אני אלך להביא את אלק.

375
00:33:18,640 --> 00:33:20,620
אלק. אני בדרך חזרה מבית גיה
משרד.

376
00:33:20,840 --> 00:33:22,960
נתקלתי באילין ובה... הלן.

377
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
נעים לפגוש אותך סוף סוף. כְּמוֹ כֵן.

378
00:33:25,840 --> 00:33:27,460
למרות שהלוואי שהנסיבות היו
שונה.

379
00:33:27,680 --> 00:33:30,420
מה התוכנית? אנחנו מודיעים לכולם
אזרחים בעלי יכולת לצאת לקרב

380
00:33:30,420 --> 00:33:32,720
עמדות ולהתכונן לקרב. ה
אחרים יצטרכו להיות מודרכים

381
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
למטה אל מקלטי השדים.

382
00:33:33,900 --> 00:33:36,440
ובכן, הדבר הטוב הוא ששניכם
היו ביחד כשאלק מצא אותך. אנחנו

383
00:33:36,440 --> 00:33:38,580
רק עושה מחקר.

384
00:33:58,670 --> 00:34:01,470
העיר לעולם לא תתבהר בזמן.
שקט את התותחים, קלרה.

385
00:34:01,670 --> 00:34:04,470
זה ייקח דקה להשיג אותם
הכל פועל. נלך לעזור. אנחנו נעשה

386
00:34:04,470 --> 00:34:05,469
לפגוש אותך כאן.

387
00:34:05,470 --> 00:34:06,470
בְּחַיִים.

388
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
יש לנו את זה.

389
00:34:31,199 --> 00:34:32,199
יש לנו את זה?

390
00:34:33,219 --> 00:34:34,219
אֵין בְּעָיָוֹת.

391
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
אנחנו קלי משקל.

392
00:34:50,739 --> 00:34:51,820
סליחה שאני מאחר.

393
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
התנועה הייתה גיהנום.

394
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
רצית מפלצת.

395
00:35:23,860 --> 00:35:24,940
הנה אני כאן.

396
00:35:25,520 --> 00:35:32,420
בבקשה, תפסיק עם זה. אין עצירה
זה. כל שד שאתה מגרש מגיע אליו

397
00:35:32,420 --> 00:35:37,580
הצד השני של השבר הזה, מוכן
לחזור שוב ושוב ושוב

398
00:35:37,580 --> 00:35:40,280
כולם בעיר הזאת מתים. זה
כולל את קליירי.

399
00:35:42,020 --> 00:35:48,200
אני יודע שהאהבה שהרגשת אליי,
האהבה שאתה עדיין מרגיש, היא אמיתית.

400
00:35:48,740 --> 00:35:50,460
אמרת לי שאתה רוצה להיות טוב יותר.

401
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
להיות טוב.

402
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
לא שלם.

403
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
לִרְאוֹת?

404
00:36:00,300 --> 00:36:02,220
זה לא משנה מה אני עושה.

405
00:36:06,900 --> 00:36:09,380
לעולם לא תאהב אותי בחזרה!

406
00:36:10,260 --> 00:36:11,260
לֹא!

407
00:36:19,520 --> 00:36:21,600
הם פשוט ימשיכו להגיע עד ש...

408
00:36:23,120 --> 00:36:24,240
כל מה שאנחנו אוהבים נעלם.

409
00:36:27,940 --> 00:36:28,980
זה הבית שלי.

410
00:36:30,240 --> 00:36:31,560
עדיין לא מתים, נכון?

411
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
לִרְאוֹת?

412
00:36:36,940 --> 00:36:37,940
אני אוהב אותך.

413
00:36:43,780 --> 00:36:45,160
עד יום מותי.

414
00:37:02,359 --> 00:37:05,480
אתה לא יכול להיות כאן. אני לא יכול להיות בשום מקום
אחר. לא, אתה לא מבין.

415
00:37:06,160 --> 00:37:08,480
אנחנו לא יכולים להיות ביחד. אוסמונאוס לא יכול
לבוא בינינו שוב.

416
00:37:10,180 --> 00:37:11,280
אני יודע על העסקה.

417
00:37:11,580 --> 00:37:14,860
ולמה עשית מה שעשית. זה בסדר.
אמרתי...

418
00:37:14,860 --> 00:37:24,460
איפה

419
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
החרב?

420
00:37:25,540 --> 00:37:26,640
יונתן הרס אותו.

421
00:37:27,060 --> 00:37:28,280
אנחנו לא יכולים לסגור את הקרע.

422
00:37:42,190 --> 00:37:43,830
זהו, לא?

423
00:37:52,310 --> 00:37:56,630
אבא שלי סיפר לי על דרך לעשות זאת
להגדיל את הכוח שלי.

424
00:37:56,890 --> 00:37:57,910
מספיק להסוות את השאר?

425
00:37:59,670 --> 00:38:00,670
פוטנציאלי, כן.

426
00:38:01,170 --> 00:38:02,650
כוח הייתי צריך כדי למשוך את זה.

427
00:38:03,750 --> 00:38:05,410
זה יכול להגיע רק ממקום אחד.

428
00:38:07,470 --> 00:38:08,470
אֱדוֹם?

429
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
לא עשיתי זאת.

430
00:38:10,440 --> 00:38:13,780
אנחנו יכולים רק להילחם בהם כל כך הרבה זמן.
השדים ימשיכו לחזור אלא אם כן

431
00:38:13,780 --> 00:38:17,180
אנחנו אוטמים את השבר. זו הדרך היחידה לעשות זאת
לשמור על כולכם בטוחים. מגנוס, אתה לא יכול.

432
00:38:17,620 --> 00:38:21,220
יש משהו שהייתי צריך לעשות. יש
משהו שהיה לי להגיד. אני יודע.

433
00:38:23,800 --> 00:38:27,720
מיותר לציין ששכחת משהו
בחזרה בניו יורק.

434
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
אני אתן לך עץ בהיר.

435
00:38:49,170 --> 00:38:50,430
האם תתחתן איתי?

436
00:38:54,930 --> 00:38:59,310
רק אם תתחתני גם איתי.

437
00:39:27,880 --> 00:39:29,140
גם אני אוהב אותך, אלכסנדר.

438
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
אל תעזוב אותו.

439
00:39:49,540 --> 00:39:50,740
אתה תמיד חוזר.

440
00:39:56,620 --> 00:39:58,020
מעולם לא חשבתי שאהיה חתן בורח.